all in all перевод

• 1) в итоге, всего 2) в общем, в конечном счете All in all, it was all
  just a brick in the wall. (Pink Floyd "The Wall") . ≈ В конечном счете
  это был просто еще одни кирпич, положенный в стену в общем

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• all in:    1) _разг. выдохшийся, измученный, крайне утомленный Ex: I am all in я совсем без сил Ex: we were all in at the end of the day к концу дня мы едва держались на ногах
• in all:    всего There were only ten men in all. ≈ Их было всего десять (человек).
• all but:    1) почти; едва не... Ex: it's all but done это почти что закончено; можно сказать, что это уже закончено Ex: I all but died я чуть не умер Ex: it's all but impossible это почти невозможно Ex: he all
• all of:    1) все All of them must come. ≈ Они все должны прийти. 2) все all of it≈ все (целиком) полностью
• all of these:    все они все эти
• all that:    1) до такой степени; так уж (сильно); Ex: things are not all that good at the moment дела сейчас идут не так уж хорошо Ex: we did not take his threats all that seriously мы отнеслись к его угрозам н
• all the:    весь
• all there:    разг. с головой в порядке, умственно полноценный He is not quite all there. — У него не все дома.
• all-:    1) образует сложные прилагательные со значением:2) всеобщности (от сущ. и прил): Ex: All-American всеамериканский Ex: All-State всего штата Ex: All-Union всесоюзный Ex: all-purpose универсальный Ex:
• all-in:    1) включающий всех или все Ex: at the all-in price по совокупной цене2) допускающий любые приемы (борьба)3) _муз. исполняемый всем ансамблем (джаза; противоп. сольному испольнению)
• and all:    1) и все остальное He bought the house and all. ≈ Он купил дом и все,что в нем было. 2) и так далее, и все такое прочее, и тому подобное
• and all that:    мат. и тому подобное
• as all that:    adv infml It's not so cold as all that — Да не так уж и холодно Is it so difficult as all that? — Да что тут трудного? It's not as bad as all that — Могло быть и хуже
• at all:    1) нисколько Ex: I am not at all interested мне это нисколько (ничуть) не интересно Ex: he doesn't smoke at all он совсем не курит2) никогда Ex: do you ever go there at all ? вы когда-нибудь там быв

• All in all, it was noisy as hell!
  Если подытожить, было шумно как в аду!
• All in all express trains will run in 18 directions.
  Всего же экспрессы планируется запустить в 18 направлениях.
• All in all over 60 people participated in the tournament.
  Всего в турнире приняло участие более 60 человек.
• All in all data about 3,483,972 residents was collected.
  В итоге были собраны данные о 3 483 972 жителях.
• All in all, Anavar is a ‘shop’ steroid.
  В заключение Анавар является ‘магазин’ стероид.
• All in all, Anavar is a ‘store’ steroid.
  В общем, Анавар является “бутик” стероид.
• All in all, winners are not judged."
  В конечном счете, победителей не судят".
• All in all, 14 projects have been identified under this Strategy.
  Всего в эту стратегию было включено 14 проектов.
• All in all, around 100 companies will participate in the Expo.
  Всего в мероприятии примут участие около 100 компаний.
• All in all, they account for 15% of the Chisinau voters.
  Всего речь идет примерно о 15% кишиневских избирателей.